• Accueil
    • Blog des fables
  • J. La Fontaine
    • Œuvres inédites de La Fontaine
    • Fables de La Fontaine et parodies
    • Les fables de Jean de La Fontaine
    • Anecdotes sur La Fontaine
    • Théâtre de La Fontaine
    • Contes de La Fontaine
    • Livre 1er
      • Livre 2
      • Livre 3
      • Livre 4
      • Livre 5
      • Livre 6
      • Livre 7
      • Livre 8
      • Livre 9
      • Livre 10
      • Livre 11
      • Livre 12
  • Les Fabulistes
    • Biographies et jugements
    • Les fables en chansons
    • Citations
    • Fables anonymes
    • Fables de l’Académie des jeux floraux
    • Fables analysées et expliquées
    • Fables-Express
  • Antiquité
    • Ésope
      • Analyses des fables d’Ésope
  • M-âge
  • XVIº
  • XVIIº
    • Jean de La Fontaine
  • XVIIIº
  • XIXº
    • Jean Anouilh
  • XXº
  • Éditos
    • Billets d’Humeur
  • Illustrations
  • Livres
    • Envoyez vos fables et poèmes
  • Actus
Contact
RuedesFables.net
jeudi, décembre 12, 2019
NEWSLETTER
Actus-News
  • Accueil
  • Antiquité
  • Moyen-âge
  • XVIe siècle
  • XVIIe siècle
  • XVIIIe siècle
  • XIXe siècle
  • XXe siècle
No Result
View All Result
  • Accueil
  • Antiquité
  • Moyen-âge
  • XVIe siècle
  • XVIIe siècle
  • XVIIIe siècle
  • XIXe siècle
  • XXe siècle
No Result
View All Result
RuedesFables.net
No Result
View All Result

Le Laboureur et ses enfants, texte et analyse

in Analyse des fables, Henri-François-Joseph de Régnier
0
Le Laboureur et ses enfants, La Fontaine

Le Laboureur et ses enfants, La Fontaine

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, moy - 4,00/5)

  • 18
  •  
  • 2
  •  
  •  
  •  
  •  
Page vue : 49 272

Henri-François-Joseph de Régnier

Romancier et poète – Le Laboureur et ses enfants

 

 

Le Laboureur et ses enfants, analysée et expliquée par Henri de Regnier.

  • Le Laboureur et ses enfants.
Le Laboureur et ses enfants
Le Laboureur et ses enfants

Ésope, fab. 22 (Coray, p. 16 et 17, p. 291, sous trois formes). — Faërne, fab, 33, Pater et Filii. —  Haudent, 2e partie, fab. 11, d’un Vigneron et de ses Enfants. — Corrozet, fab. 79, du Laboureur et de ses Enfants.
Mythologia aesopica Neveleti, p. 106.

Travaillez, prenez de la peine :
C’est le fonds qui manque le moins1.

Un riche Laboureur, sentant sa mort prochaine,
Fit venir ses Enfants, leur parla sans témoins2.
« Gardez-vous, leur dit-il, de vendre l’héritage
Que nous ont laissé nos parents :
Un trésor est caché dedans.
Je ne sais pas l’endroit3 ; mais un peu de courage
Vous le fera trouver : vous en viendrez à bout.

1. « Le poète, dit l’abbé Guillon qui trouve ces deux vers peu clairs, veut dire que le défaut de succès ne vient point de la terre, mais de l’homme, et que le produit est toujours en raison de la culture. » — « Il y a à parier, ajoute Geruzez, qui cite cette phrase de l’abbé Guillon, que la Fontaine serait bien surpris d’avoir voulu dire cela. »

2. Haudent commence à peu près de même :

Un Vigneron, se voyant presque mort,
Tous ses Enfans vers luy feist conuenir.
Eulx assemblez, leur dict.,..

3. …. Liber is rogantibus
Ut ederet qua parte tandem vinae
Aurum lateret, nil locutus amplius,
Desiderati liquit incertos loci. (Faërne, vers 5-8.)

Remuez votre champ dès qu’on aura fait l’oût4 :
Creusez, fouillez, bêchez; ne laissez nulle place
Où la main ne passe et repasse. »
Le Père mort, les Fils vous retournent le champ 5,
Deçà, delà6, partout7 : si bien qu’au bout de l’an
Il en rapporta davantage. D’argent, point de caché8.
Mais le père fut sage De leur montrer, avant sa mort,
Que le travail est un trésor9.

4. Voyez livre I, fable 1, vers 13.

5. Chez tous les autres fabulistes le Laboureur est un Vigneron, le champ une vigne.

6. Nous avons déjà vu cette locution au vers 8 de la fable VI de ce livre.

7. Faërne (vers 10-12) peint ainsi l’ardeur des enfants au travail :

Versare duris vineam ligonibus,
Et hic et illic scrobibus effossis, humum
Coepere glebas in minutas frangere.
8. En cesie vigne ont boue et fouy,

L’un d’une boue, et l’autre d’un picquoys,

Mais par nul d’eulx one ne fut deffouy

D’or ou d’argent seulement une croix. (Haudent.)
9. Dans les fables grecques : — On a rapproché de cette moralité ce fragment d’Epicharme, cité par Xénophon, au livre II des Mémorables, chapitre 1 (20) :

« Les Dieux nous font acheter tous les biens par nos travaux; >

et le vers 3o8 des Travaux et les Jours d’Hésiode :

” Par les travaux les hommes deviennent et riches en troupeaux (ou en fruits) et opulents. ” — Benserade, dans son CLXIX quatrain, amène élégamment l’affabulation :

Un Vigneron mourant dit qu’un trésor insigne
Était pour ses enfants dans le fond de sa vigne.
A force d’y fouiller, sans v trouver de l’or,
Il en vint des raisins, et ce fut le trésor.

Jean de La Fontaine – augmentée de variantes, de notices, de notes, d’un lexique des mots et locutions remarquables, de portraits, de fac-similé, etc. Par M. Henri Regnier

laboureur-enfants-johannotCommentaires d’Antonin Roche

1. Fonds (du latin fundus, propriété). Le travail, qui produit toujours des fruits, est le fonds qui trompe le moins les efforts de l’homme. Un fonds de terre, d’argent, etc., peut manquer, être dissipé de bien des manières.
2. En venir à bout, réussir. (Gallicisme.)
3. Oût. Autrefois on disait l’oût et l’août pour la moisson, qui se fait au mois d’août. (Métonymie.)
4. les fils vous retournent le champ. (Gallicisme.) Vous est inutile au sens, mais rend la peinture plus vive.
5. D’argent, point de caché. Tour elliptique et rapide : Il n’y avait point d’argent caché.

 Les poètes français: Recueil de morceaux choisis dans les meilleurs poètes. Depuis l’origine de la littérature française jusqu’à nos jours. Avec une notice biographique sur chaque poète, Antonin Roche – Williams et Norgate, 1861.d-un-laboureur-et-de-ses-enfants

L'eau, le vent et la réputation

wind_and_sun_vent_et_soleil_aesops_fables_Wolf_Zwecke_Dalziel_1867J'étais tout enfant, mes bons amis, lorsque ma nourrice me fit le joli conte que je vais vous dire ; — Trois êtres fugitifs, le Vent, l'Eau, la Réputation, jouaient ensemble et se cachaient tour à tour. — L'Eau, traversant les gorges des montagnes, se précipitant dans les ravins, disparut à tous les regards ; on la perdit de vue ; mais enfin, dans une vallée profonde, on la retrouva cachée. — Le Vent siffla et s'éleva sur les rocs, il s'engouffra dans les cavernes, à la cime des monts ; mais on le rendit captif, on l'atteignit enfin. — La Réputation, quand vint son tour, dit aux deux autres : Prenez bien garde, une fois que vous m'aurez perdue, vous m'aurez perdue à jamais. — En effet, elle se cacha, mais pour toujours, et toutes les recherches furent vaines. Trésor que rien ne remplace, égarez-le, vous ne le retrouverez jamais. Auteur inconnu…

Related Posts

Les Animaux malades de la peste
Analyse des fables

La fable Les animaux malades de la peste résumée

4 juillet 2019
Le Marchand, le Gentilhomme.
Analyse des fables

Le Marchand le Gentilhomme… fable analysée

15 novembre 2016
Le Grillon, fable de Florian analysée
Analyse des fables

Le Grillon, fable de Florian analysée

15 novembre 2016
La Fontaine, fable, la Cigale et la Fourmi
Analyse des fables

La Cigale et la Fourmi, et ses origines ?

10 février 2016
Le loup et le chien
Analyse des fables

Lupus et Agnus, Phèdre, analysée

14 janvier 2016

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Les deux rats et le chat

Deux rats se disputaient pour un morceau de lard
Qu’ils avaient trouvé par hasard ;
Un chat survient au bruit, les prend et les dévore.
S’ils avaient, en amis, et comme ils l’auraient dû
Partagé le butin qui leur était échu
Le chat ne serait pas venu,
Et nos deux rats vivraient encore.
Plaideurs, vous avez entendu.
E. de B.

Dernières publications

mulot
Yves Tarantik

Le Mulot qui veut prendre femme

24 juillet 2019
cerf
Henri Cachau

Le brame…fable d’Henri Cachau

24 juillet 2019
tour_de_france2
Henri Cachau

Le Régional, par Henri Cachau

12 juillet 2019
rose-jaune-halo
Divers

Le papillon et la rose, par Mlle Laurette Berthe

6 juillet 2019
Mémorial au Vietnam
Vicomte de La Boulaye

L’homme et l’oiseau, fable du Vte. de La Boulaye

5 juillet 2019

Tiens donc !

M. Ménard a la main heureuse. Il vient de découvrir six fables inédites de La Fontaine, qui sont de Mme de Villedieu.
Je le lui pardonne, à condition qu’il découvre seulement une fable de Mme de Villedieu, qui soit de La Fontaine.




Commentaires récents

  • Yves Tarantik dans Message dans le vent par Geno Namy
  • Yves Tarantik dans Le Mulot qui veut prendre femme
  • Henri Cachau dans Le Mulot qui veut prendre femme
  • Henri Cachau dans Le Hanneton et l’Enfant
  • Henri Cachau dans Le Mouton et le Buisson, par Drevet
  • Henri Cachau dans Le Furet et ses confidents
  • Christian Satgé dans Les pigeons et le rossignol
  • David Di Paolo dans Le Hanneton et l’Enfant
  • David Di Paolo dans Les pigeons et le rossignol
  • David Di Paolo dans Le papillon et la rose, par Mlle Laurette Berthe

Fables – 2 tomes – Guy Le Ray – Sylvie-Dala

Aimez-vous les fables ?

Top 20 des articles les plus vus

  • Fables d’Esope (252 510)
  • Tous les fabulistes (240 148)
  • Fables analysées et expliquées (213 056)
  • La vie de Jean de La Fontaine (195 672)
  • Livre 2e. – Jean de La Fontaine (180 564)
  • Mille et une Nuits (171 501)
  • Fables du XXe siècle (150 342)
  • Livre 3e. – Jean de La Fontaine (149 076)
  • La vie d’ Ésope (137 311)
  • Jean-Pierre Claris de Florian (123 658)
  • Livre 4e. – Jean de La Fontaine (123 298)
  • Livre 1er – Jean de La Fontaine (121 866)
  • Fables du XIXe siècle (118 733)
  • La vie de Phèdre (116 206)
  • Fables d’Orient (112 209)
  • Livre 7 – Jean de La Fontaine (107 881)
  • Livre 5e. – Jean de La Fontaine (99 741)
  • Avianus Flavius (97 568)
  • Fables du XVIIIe siècle (95 835)
  • Loqman (95 760)

Articles les plus commentés

Conte de fée - monde
Geno Namy

Message dans le vent par Geno Namy

5 mai 2019
26

Geno Namy Poèmes et Fables - Message dans le vent   La terre en friche de sa jeunesse Attendait tant...

Read more
Interview de M. Christian Satgé
Christian Satgé

Interview de M. Christian Satgé

23 février 2019
Bible
Daniel Allemand

Le langage des fables

12 septembre 2016
Le déluge
Daniel Allemand

Le devenir de l’homme

12 avril 2019
Retour au bercail
Geno Namy

Retour au bercail

26 janvier 2019

Bon à savoir

  • À Propos
  • Charte et règles
  • Actualités de la Rue…
  • Blog des fables
  • Protection de données
  • Politique de confidentialité
  • Contact

Nos partenaires

editions-edilivre

Un mot aux visiteurs

L’objectif premier de ce site et de répertorier le plus grand nombre de fabulistes vivants ou décédés.
Faire sortir de la pénombre un fabuliste oublié c’est notre intention.
Vous les faire découvrir c’est notre ambition.
Vous rencontrez des erreurs, liens cassés, fautes d’orthographe… n’hésitez pas à nous les signaler, ce geste altruiste ne vous prendra pas plus d’une minute et en même temps vous participez à l’amélioration de votre blog car la “Rue des fables” vous appartient aussi. Vive le partage.
A tous les visiteurs fidèles ou de passage toute l’équipe vous dit merci. Si tous les chemins mènent à Rome, la « Rue » vous fera voyager beaucoup plus loin et même d’avantage… Laissez-vous emporter !
Reffes

  • Origines des Fables
  • Anecdotes
  • Citations
  • Fables illustrées

ruedesfables.net - 2005 - 2018 I Règles de confidentialité I Liens I Contact I Politique de confidentialité I

No Result
View All Result

ruedesfables.net - 2005 - 2018 I Règles de confidentialité I Liens I Contact I Politique de confidentialité I

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
En poursuivant votre navigation sur wwww.ruedesfables.net, vous acceptez l’utilisation de cookies ou autres traceurs pour vous proposer du contenu et des publicités ciblées et réaliser des statistiques de visites.OuiEn savoir plus...