(Zouaoua.)
Une vieille femme était allée un jour à la fontaine, laissant chez elle un pot de lait. Quand elle revint, elle trouva une mouche tombée dans le lait : elle lui enleva la queue ; la mouche lui dit : « Rends-moi ma queue pour que j’aille conduire chez mes parents une mariée. » La vieille lui répondit : « Amène-moi une chèvre. » La chèvre lui dit : « Apporte-moi de l’herbe. » La mouche alla vers le figuier. Celui-ci lui répondit : « Donne-moi du fumier. » Elle s’adressa au bœuf : « Bœuf, donne-moi du fumier pour le figuier, celui-ci me donnera des feuilles que je porterai h la chèvre, la chèvre me fournira du lait que je donnerai à ma grand-mère qui me rendra ma queue, afin que j’aille chez mes parents conduire une mariée, » Le bœuf lui donna du fumier, elle le porta au figuier qui lui donna du feuillage, elle le porta à la chèvre et reçut du lait ; en échange, la vieille lui rendit sa queue, et elle alla chez ses parents conduire une nouvelle mariée
Mon histoire a été de vallée en vallée ; je l’ai racontée à des fils de nobles : pour nous, que Dieu nous pardonne et qu’il extermine les chacals.
(La Vieille et la Mouche)
