Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
Un règlement de Louis VIII, pour distinguer les honnêtes femmes des filles publiques, défendit à celles-ci de porter certains ajustements qui étaient alors à la mode, et spécialement des ceintures dorées. On ne tint pas exactement la main à l’exécution de ce règlement, et tout alla comme auparavant. Les honnêtes femmes s’en consolèrent par le témoignage de leur conscience, et c’est de là qu’est venu le proverbe. Publius Syrus a dit : Bona opinio hominum tutior pecuniâ est, la bonne réputation vaut mieux que les richesses. On dit encore en proverbe :
Une once de réputation vaut mieux que cent livres d’or.
- Proverbes