Viancin, Charles François Antoine
Version de fantaisie
La cigale ayant chanté
Jour et nuit durant l’été,
Trouva la saison fort dure
Quand le vent du nord souffla,
Et manquant de nourriture,
Très humblement elle alla
Se plaindre de la famine
Chez la fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
De quoi pouvoir subsister,
Jusqu’aux jours où l’abondance
Viendrait lui rendre l’aisance.
La fourmi dans son manoir
Se plut à la recevoir
De façon la plus gentille,
Et lui dit : « Ma pauvre fille,
> J’entends me piquer d’honneur :
» J’ai su que dans ma famille.
» Certain jour, un mauvais cœur
» Traita fort mal votre sœur.
* Ma parente fut cruelle ;
» — Vous n’avez, lui disait-elle ,
» Employé qu’à des chansons
» Le temps chaud de nos moissons ;
» Vous chantiez, mademoiselle,
» Nuit et jour à tout venant ;
» En hiver la faim vous presse ;
» Vous voilà dans la détresse ;
» Eh bien ! dansez maintenant.
» — N’ayez peur que je saisisse
» Un pareil trait de malice,
» Vous qu’un si pénible émoi
» Vient de faire entrer chez moi ;
» Je me sens bien plus heureuse
» D’être envers vous généreuse ;
» Ainsi n’allez pas plus loin ;
» Bien pourvue est ma demeure ;
» Je vais vous donner sur l’heure
» Ce dont vous avez besoin,
» Et cela sans exigence
» De retour ni de profit ;
» Un peu de reconnaissance
» De votre part me suffit.
» Ce langage vous étonne;
» De moi vous semblez douter;
» Ah ! c’est qu’à présent l’on donne
» Largement, sans rien prêter.
» Ce fait aisément s’explique :
» Nous vivons en République,
» Régime tout fraternel
» Que l’on sait enfin comprendre,
» Et dont l’esprit doit s’étendre
» Sur la terre, au gré du ciel.
» Honte, honte à la railleuse
» De votre ancienne emprunteuse!
» Elle est vilaine à mes yeux,
» Et je trouve beaucoup mieux
» D’apaiser votre indigence
» Avec libéralité
» Que d’envoyer à la danse
» Un sujet fort contristé,
» Pour qu’il fasse pénitence
» D’avoir un peu trop chanté.
» La cigale consolée
Ne le fut pas à demi
Et s’en retourna comblée
Des présents de la fourmi.
ô mon maître, Lafontaine,
Pardon si dans ton domaine
Je puise un peu hardiment
Un nouvel enseignement.
On retient, on apprécie
Ta leçon d’économie ;
Mais d’un œil plus satisfait
On considère un bienfait.
“La Cigale et la Fourmi”