Mère truie avait mis bas
Dix ou douze petits d’une seule portée,
Et fière de sa lignée,
Je ne sais trop si c’était bien le cas,
Se vantait à la lionne De sa fécondité,
lui disant : — Je m’étonne
Qu’une aussi notable personne
Que vous n’ait qu’un seul petit.
A quoi celle-ci répondit :
— Oui, mais c’est un lion, tandis que vous, la mère,
Du nombre de vos fils qui vous montrez si fière,
Vous ne faites que des cochons ;
Et de vos pareils aux lions
La différence est assez claire.
On l’a souvent répété :
Ce n’est pas la quantité
Qui fait toujours la qualité.
“La Truie et la Lionne”