Fière des dix gorets qui la suivaient au bois,
La truie un jour à la lionne
Disait : « Oh ! qu’est-ce que je vois !
N’auriez-vous donc qu’un fils, ma bonne ? »
— « Un seul ; mais, s’il vous plaît, faites attention,
Madame, que c’est un lion. »
Cette truie est monsieur tel ou tel dont la plume
Entasse tous les jours volume sur volume.
Le vulgaire applaudit une fécondité
Qui l’enchante et dont il s’étonne ;
Mais les vrais gens de goût, pareils à ma lionne,
Préfèrent à la quantité
La qualité.
“La Truie et la Lionne”
(fable imitée d’Esope, La Lionne et le Renard)