L’apostrophe, en ces mots, gourmandait la virgule :
« Je suis, prétendez-vous, de votre parenté.
Je conçois votre plan, j’en vois l’habileté ;
Un Pygmée aisément se croit du sang d’Hercule.
A vos yeux, entre nous, parfaite identité,
Même port, mêmes traits, même air de dignité ;
Dans nos veines enfin même sang qui circule ;
Et, là-dessus, vous croyez sans scrupule
Pouvoir de vous à moi traiter d’égalité.
Quelle insolente vanité !
Moi qui tiens lieu de particule !
Moi, que l’homme créa pour un si noble emploi !
Oser vous comparer à moi !
Votre prétention, ma chère, est ridicule.
Selon vous, le pâtre et le roi
Seraient donc de même lignage ;
Tous deux aussi sont du même limon ;
Le même Dieu les fit à son image ;
Et pourtant le pâtre Simon
N’est pas celui des deux à qui l’on rend hommage. »
Pour avoir droit au vôtre, ainsi qu’il est d’usage,
Vous me voyez sur le haut bout ;
Cette raison répond à tout ;
N’en demandez pas davantage.
Si le sort vous a mise en un moins haut étage,
Restez modeste en votre coin ;
Que si vous en souffrez, souffrez en philosophe ;
Et retenez qu’il y a loin
De la virgule à l’apostrophe. »
“La Virgule et l’Apostrophe”