Aulu-Gelle
Grammairien, magistrat – fable antiquité– Le Thrace cultivateur
Fable XX. Le Philosophe scythe de Jean de La Fontaine.
Aulu Gellii Noctes atticœ, lib. XIX, cap, XII.
« Un Thrace, né dans le fond de la barbarie, s’avisa de passer dans une contrée civilisée pour y mener une existence plus douce ; sans avoir aucune notion d’agriculture, il acheta un fonds de terre qui produisait du vin et de l’huile. Notre homme n’entendait rien à la culture de la vigne et de l’olivier. Un jour, il vit un voisin arracher les ronces qui hérissaient son champ, tailler les frênes presque jusqu’au faîte, couper jusqu’à la racine les rejetons des vignes qui rampaient à terre, émonder, grandes et petites, les branches des pommiers et des oliviers. Il s’approche de lui, et demande pourquoi il fait cet abatis d’arbres et de feuilles. « Afin, répondit le voisin, de dégager et de purifier mon champ, et de rendre mes arbres et ma vigne plus fertiles. » Il remercie le voisin, et s’en va tout joyeux comme s’il venait d’apprendre à fond l’art de l’agriculture. Puis il s’arme de la faux et de la cognée ; et le malheureux décapite, sans savoir ce qu’il fait, toutes ses vignes et tous ses oliviers, les dépouille de leur plus belle chevelure, abat les ceps les plus fertiles, arrache indistinctement les arbres et leur espérance avec les ronces et les buissons, pour purifier son champ. Il apprit à ses dépens les dangers d’une imprudente imitation. Voilà bien ces partisans de l’insensibilité qui veulent paraître calmes, intrépides, impassibles, sans désir, sans douleur, sans colère et sans plaisir ; ils mutilent tous les ressorts de l’âme, et leur vie languissante, énervée, n’est qu’une vieillesse anticipée.
Aulu-Gelle
- (Le Thrace cultivateur) (Œuvres complètes de La Fontaine: Fables Jean de La Fontaine, Louis Moland – 1872 (Le Thrace cultivateur)
