Barbam Capellæ cum impetrassent ab Jove,
Hirci mærentes indignari cœperunt
Quod dignitatem feminæ æquassent suam.
Sinite, inquit, illas gloria vana frui
Et usurpare vestri ornatum muneris,
Pares dum non sint vestræ fortitudini.
Hoc argumentum monet ut sustineas tibi
Habitu esse similes qui sunt virtute impares.
Les Chèvres et les Boucs
Les Chèvres avaient obtenu de Jupiter la permission de porter de la barbe. Les Boucs fort mécontents se plaignirent de voir leurs femelles partager les marques de leur dignité « Laissez-les jouir d’une gloire imaginaire, et usurper un ornement de votre sexe, leur répondit Jupiter, puisque leur force n’égale pas la vôtre. »
Cette fable nous conseille de voir, sans humeur des hommes de peu de mérite nous ressembler à l’extérieur. (Capellæ et Hirci)