“Du Renard et du Léopard” – Le Renard et le Léopard disputaient un jour ensemble de leurs talents et de leur beauté. Le Léopard vantait sa peau mouchetée et peinte de diverses couleurs. ” J’avoue, lui dit le Renard, que ta peau est plus belle que la mienne ; mais en récompense j’ai dans l’esprit la même beauté et les mêmes agréments que tu as sur la peau. “
-
Esope – (VIIe-VIe siècle av. J.-C)
Le Renard et le Léopard
Un léopard fier de ses mouchetures,
Des animaux se croyait le plus beau;
Un renard lui disait :
Charmantes bigarrures
Se voient en mon esprit bien plus que dans ta peau.
Pour les juger on prit un homme sage,
Point ne fit cas de la beauté du corps,
Au bon renard il donna l’avantage,
Et prisa le dedans et fort peu le dehors.
- Pierre de Frasnay – (1676 – 1753)
Le Renard et Le Léopard
Un Renard et un Léopard se disputaient
Qui avait plus de talents et plus de beauté.
Le félin vantait son pelage moucheté,
Comme les diverses couleurs qui le teintaient.
« Je l’avoue, lui dit le Renard,
Le mien a un ton blafard ;
Cependant, comme la Nature toujours compense,
En récompense,
J’égale ta belle apparence
Par une haute intelligence. »
Seule, dit-on, la beauté intérieure compte :
Comme de cette phrase, il faut avoir honte !
C’est baratin commun
Qui rassure chacun.
- David Claude – (fabuliste contemporain)