François-Achille Marbot
Militaire, poète et fabuliste XIXº – Le Corbeau et le Renard
Compè côbeau té vôlô.
Yon bel gros fromage tête-mô,
Dans bec li té quinbé li.
Fromage là té ka senti !
Compè rina ka passé,
Voue compè côbeau posé
Lassous yon branche bois, li dit :
Moin ni yon bon lappétit ;
Fromage là ni bon lodè;
Si moin té pé ni bonhè
Trappe li, moin ta soupé
Pli mié passé piess béké.
Rina, qui c’est yon fin melle,
Dit pou côbeau : « Haï ! ou belle,
Zhabit ou à la polka,
Ou ni le yon esquouaïa ;
Tant adans bois com en ville,
Ou doué passé pou yon lhuile
Augustin Fab . Mais vouésin,
Yo dit moin ou misicien ;
Moin tanne yo palé de ou
Lacase toutt moune, tout-patout;
Yo dit moin pas ni chantrelle
Qui tini lavouè pli belle
Passé ou, en vérité.
Compè moin, t’en prie souplé,
Montré moin yo pas menti.
Ca va fè moin bien plaisi
Si tout ça yo dit moin voué. »
Nein compè côbeau gonflé.
Aïh ! aïh ! aïh ! ça li tanne là ?
Après belle parole com ça
Li pas té pé résisté ;
Li rouvè bec pou chanté,
Quitté fromage là tombé
Adans guiole compè rina
Qui prend ri : quia ! quia ! quia ! quia !
Et pis dit côbeau : « Doudoux,
Gens qui save passé saindoux
Quand yo vlé ka badinein
Ça qui pas tini nein fin ;
Si to pas té yon concomme
To pas sré couè to belle nhomme,
To pas sré chaché chanté,
To pas sré quitté tombé
Fromage to dans guiole yon lautt.
Compè côbeau rété sott.
Li pas dit rina engnien.
Mais dans dent li bougonnein :
« Yo pas ké prend moin encô
Pace lesprit cô conduit cô . »
François-Achille Marbot, Le Corbeau et le Renard