Au rossignol sans cesse un oiseleur
Répétait sa leçon sur une serinette.
Malgré tous ses efforts et toutes ses fureurs,
Jamais le rossignol n’apprit sa chansonnette;
L’oiseleur y passait et les jours et les nuits,
Le rossignol chantait, mais sa chanson à lui.
C’est ainsi que jamais la Russie et la Prusse
Ne feront de nos fils des Germains ni des Russes.
Le Rossignol et l’Oiseleur, Górecki.