L’Ogre et les deux Femmes
(Beni Menacer.)
Il était un homme qui avait deux femmes; l’une intelligente, l’autre sotte. Un jour, elles allèrent cueillir des fèves, elles descendirent dans celles de l’ogre, ayant amené avec elles un âne pour emporter les fèves. L’ogre les vit : il alla prendre l’âne, l’emmena, le tua, et partit inviter les femmes à venir dîner chez lui. Il les conduisit à sa maison et leur servit la chair de l’âne. La femme intelligente reconnut ce que c’était; mais la sotte en mangea sans s’en douter. La première cacha sa part sous la natte. Quand elles eurent fini le repas, l’ogre leur dit : « Rendez-moi ce que vous avez mangé. » La femme intelligente lui rendit sa part. La sotte lui dit : « Grand’père, qu’est-ce que cela ? Tu nous a donné de la viande à manger, et à présent tu t’en repens!- La sage tira sa part de dessous la natte et dit : « Grand’père, voici ma portion, je n’ai pas mangé. » L’ogre tua la sotte et laissa la femme intelligente retourner à la maison.
(L’Ogre et les deux Femmes)
