Mulier parturiensNemo libenter recolit qui læsit locum.
Instante partu mulier actis mensibus
Humi iacebat, flebilis gemitus ciens.
Vir est hortatus, corpus lecto reciperet,
Onus naturæ melius quo deponeret.
Minime inquit illo posse confido loco
Malum finiri quo conceptum est initio.
La Femme près d’accoucher
On ne retourne pas de bon cœur où l’on s’est trouvé mal.
Une femme sur le point d’accoucher, et pressée par le moment de sa délivrance, était par terre et poussait des cris déchirants. Son mari lui conseilla de se mettre sur le lit, pour s’y délivrer plus facilement de son fardeau. « Je n’espère pas, lui dit-elle, que mon mal puisse finir là même où il a pris naissance. » (Mulier parturiens)