Qui choisit ; prend le pire.
Ce proverbe , si commun, ne viendrait-il pas d’une circonstance rapportée dans la vie de Charles-Quint. On dit qu’un de ses officiers se plaignant à ce prince de ce qu’il n’avait reçu aucune faveur pour tous les services qu’il lui avait rendus, l’empereur lui présenta deux boites semblables en tout extérieurement, ayant la même forme, la même grandeur et la même pesanteur , mais dont l’une était au-de-dans pleine d’or, et dont l’autre ne renfermait que du plomb. Il lui dit en même temps qu’il lui permettait de choisir celle qu’il voudrait. L’officier prit celle qui était remplie de plomb. L’ayant ouverte aussitôt, il fut au désespoir d’avoir été trompé dans son espérance, et en témoigna son chagrin à l’empereur, en lui disant:
Je suis bien malheureux! Ne m’accusez donc plus, répliqua Charles-Quint, de vous avoir oublié ; plaignez-vous au sort, je vous ai offert de quoi vous mettre à votre aise, et vous avez pris le pire.
- Proverbes
