Trop de précaution entraîne trop de soin ;
il faut prendre garde de ne pas tomber de fièvre en chaud mal. On représentait devant un personnage, qui a laissé sur la terre un glorieux mais sanglant souvenir, une tragédie de Corneille. Dans une fort belle tirade, l’acteur passa sous silence un vers que tout le monde savait par cœur. L’auguste auditeur, qui avait la pièce sous les yeux, fit mander, après la représentation, le censeur dramatique chargé de la surveiller, et lui demanda le motif de cette suppression; le censeur s’excusa en disant qu’il avait fait supprimer le vers en question pour éviter une allusion. Maladroit que vous êtes, s’écria le grand personnage, c’est vous qui la faites cette allusion; sans votre impertinente suppression personne n’y aurait songé.
- Proverbes