Armé comme un Jacquemar.
Un Jacquemar est une figure de fer ou de fonte , représentant un homme armé qu’on met à côté des horloges avec un marteau à la main, et dont le mécanisme consiste à frapper sur le timbre, et à marquer les heures, comme on peut se rappeler d’en avoir vu un, il y a trente-cinq ans, sur l’église de Saint-Paul à Paris. On Ta ainsi appelé par corruption du nom de l’ouvrier Jacques Marc, qui a été l’inventeur de cette machine. Mais celui qui a véritablement donné lieu à l’expression proverbiale, c’est Jacquemar de Bourbon, troisième fils de Jacques de Bourbon, connétable de France, sous le règne du roi Jean. C’était un seigneur très-brave, qui se trouva dans toutes les occasions les plus dangereuses de guerre et de tournois, et qui, pour donner bon exemple, et se moquer des fanfarons et des petits-maîtres, était toujours armé de toutes pièces, disant que les armes n’étaient faites que pour les porter ; et dès-lors on appela Jacquemars tous ceux qu’on voyait armés de pied en cap. Cette expression s’appliquait aussi ironiquement à ceux qui étaient armés de cuirasse, et paraissaient embarrassés de leur armure. Ménage conteste cette origine ; il dit que ce mot a été fait de jaque de maille, qui était alors un habillement de guerre.
- Proverbes