Sabir de Kaddour
Contes et Fables
C’est quoi le sabir ? : Parler composite mêlé d’arabe, d’italien, d’espagnol et de français parlé en Afrique du Nord et dans le Levant. À peine s’il parlait le sabir, ce patois algérien composé de provençal, d’italien, d’arabe, fait de mots bariolés ramassés comme des coquillages tout le long des mers latines (A. Daudet, Contes lundi, 1873).
FABLES
Ti voir j’en a rison !
Quand ji bisoann, donne on coup d’main,
Cit comme ça, qui veut li mon Diou.
“Li Borricot y ly Chiann”
- Fables en sabir
On peut trouver ce livre de contes et de fables chez : Amazon etc…
