François-Achille Marbot
Militaire, poète et fabuliste XIXº – La Cigale et la Fourmi
Yon cigale y té tini,
Qui toujou té ka chanté;
Y té tini yon frommi
Côté li té ka rété.
Yon jou cigale té ni faim ;
Li ka chaché moceau pain ;
Li allé dit frommi là :
« Ba moin ti brin mangé, m’a
Ranne ou quand moin va trouvé
Quéchose qui bon pou mangé. »
( Zott save frommi pas aimein
Prêté ni longé lamain.)
Li dit cigale : « Chè doudoux,
Ça ou ka fè tout les jou
Pou ou pas tini mangé ?
Cigale dit : « Moin ka chanté
Quand yo ka dansé bèlè. »
— « Anh ! anh ! ou ka chanté, chè,
Ça fè ou pas tini d’autt
Métié? eh! ben, chè cocott,
Si ou faim, dans bamboula
Allé dansé caleinda. »
C’est pou ça yo ka dit zott
Quand yon moune ka fié compté
Lassous canari yon lautt,
Li pé rété sans soupé.
François-Achille Marbot, La Cigale et la Fourmi