Un vieux cheval fut vendu pour tourner la meule. Quand il se vit attelé au moulin, il gémit et s’écria : « Après les tours de la carrière, à quels tours me voilà réduit ! »
[quote]Ne soyez pas trop fier de la force que donne la jeunesse ou la renommée : pour bien des gens le temps de la vieillesse s’est consumé en pénibles travaux.[/quote]- Esope – (VIIe-VIe siècle av. J.-C)
[quote] La Fontaine fait allusion à cette fable dans “Le Mulet se vantant de sa généalogie”
– Etant devenu vieux, on le mit au moulin.[/quote]
épigramme d’Archias
« Maître, je fus autrefois couronné sur les bords de L’Alphée; deux fois ou m’a proclamé vainqueur près de la fontaine de Castalie; autrefois à Némée et dans l’Isthme je fus salué par des cris de triomphe; autrefois je courais aussi vite que les vents ailés. Maintenant que je suis vieux, on me fait tourner la pierre ronde de Nisyre, ô honte pour mes couronnes ! à coups de fouet dans un moulin.»
- Archias, Ἀρχίας – (vers 120 av. J.-C.)” Anthologie grecque (trad. franç.)”