Fanfan courait : il tombe, et se met à beugler ;
Et voilà soudain que sa mère
Accourt et le relève, et, pour le consoler,
Du pied frappe le sol, et, d’un ton de colère,
Aux regards du bambin que cela divertit,
S’écrie : « Allez, méchante, allez, mauvaise terre,
Que cela vous apprenne à faire
Tomber le petit ! »
C’est ainsi que, dès son enfance,
Notre imprudence,
Alors qu’il l’en faudrait bien plutôt corriger,
Apprend à l’homme à se venger.
Croyez-en mon expérience :
Ce mot, si souvent répété,
Que la vengeance
Est un plaisir divin, n’est qu’une fausseté.
Mes enfants, la vengeance est chose détestable ;
C’est une passion, c’est un vice odieux,
Et, si l’on en a pu faire un plaisir des dieux,
C’est au temps où les dieux ne valaient pas le diable.
“L’Enfant et sa Mère”