Yeou sabi pas pèrque lèis gènts charpinoun tant,
Et coumo va que cadun crido
Quand parloun doou juste mitan!
Fau que siet cavo bèn marrido!
Et se li pensavoun, pamen,
Vèirien que lou bouen Dieou demando
Que faguèm tout prudèntamen.
Adounc, pusque nous va coumando,
Chasqu’un deou faire ce qu’a dich
Souto peno d’èstre maudich.
Mais v’autrèis, bessai, m’anas dire
Qu’aujourd’hui lou juste mitan
Car voulien plus metre au gavagi
Que d espinards et de caulets.
Leis brigands! si vis bèn qu’èroun d’aquelo raço
Qu’a l’amo pastado de crasso,
Et que duvriam fugir coumo d’esprits malins!
Mais parlèm dèis douis patelins
Qu’avien cadun lingo bagasso
Coumo batarèours de moulins.
Lou camin estèn long, barjavoun, chipoutavoun
Pèr saupre quau dèis doux aviet mai de secours
Quand lèis gènts vo lèis chilos, souvènt, lèis secutavoun,
Et lou Rèinard disiet: — Se coumtaviam mèis tours,
Vèiries que sieou plus fouart au juec dèis escoundudos;
Sabi d’escadranar lèis plus fins chins d’arrèst.
Ai cènt trucs dins moun sac, nen fau vèire de rudos
Eis bassets maladits que mi courroun après.
Sabèm que pèr raubar tu sies plen de finesso;
Mais, pèr ti sauvar, sabes rèn
Que grattar pinedo en courrèn.
Encaro ti fau la jouinesso,
Car, quand sies vieilh, cadun ti prend.
Lou Gat respoundiet pas, soungeavo,
Fasiet lou mato, entrerisiet
De ce que lou Rèinard disiet.
Un escaboue de chins qu’en courrèn s’approuchavo
Lèis faguet changear de discours.
Lou Gat dis au Rèinard: — Anèm, sèrquo tèis tours,
L’ooucasien si presènto bèllo.
La veses aquesto sequèllo?
S’agisse pas de s’encalar
Quand jappo la raço maudicho:
Despachèm-si, lou dangier quicho.
Alors eou fa qu’un bound, coumenco d’escalar
Sur lèis branquos d’un rouve et si quilho à la cimo.
Lou Rèinard faguet cènt countours,
Cènt vai-et-vèn et cènt destours.
Mais siguet pres et fet l’artimo.
Lou cassaire et lèis chins lou furneroun pèrtout;
L’estubado et lèis dènts nen vigueroun lou bout.
Dins un affaire
Pèr pas mautraire,
Vau mies un soulet bouen mouyèn,
Que trènto-sieix que voueloun rèn.
(Lou juste mitan)
- Hippolyte Laidet – 17??-18??