LOQMAN, LUKMAN le Sage
Une femme avait une poule qui pondait tous les jours un œuf d’argent. Si j’augmente sa nourriture, se dit-elle, elle pondra deux œufs. Mais lorsqu’elle eut augmenté sa ration, la noule se rompit le jabot, et mourut.
Cette fable signifie :
que beaucoup d’hommes, dans l’espérance d’un gain considérable, perdent le capital de leur bien.
- Lukman (Locman ou Loqman) , La Femme et la Poule.
Autre version : La Femme et la Poule
Une femme avait une poule qui, chaque jour, pondait un œuf d’argent : « Si j’augmente sa nourriture, se dit cette femme, sans doute elle pondra deux œufs. » Elle l’augmenta donc, mais la poule s’étant rompu le jabot, périt.
Sens moral :
Souvent, dans l’espérance d’un gain considérable, on perd la totalité de son bien.
- Développements des principes de la langue arabe moderne, Auguste F. Herbin, Baudouin, 1803.