Les Mille et une Nuits

Sommaire des 1001 nuits – Préface

Les Mille et une Nuits – Ce livre, à son origine, est rempli de mystères ; le nom de son auteur est inconnu. Vous avez lu, dans les les Mille et une Nuits l’histoire de ce vase trouvé au fond de la mer : on ouvrait le vase, et, tout d’un coup, au milieu d’une épaisse fumée, vous voyiez sortir un géant !

Vous avez lu aussi l’histoire de cette cassette de cristal dont la clef était d’or : on ouvrait la cassette, et soudain vous voyiez sortir quelque belle fille, brune ou blonde, mais à coup sûr souriante, jolie, aimable, couverte d’une gaze transparente, le cou chargé de perles, la tête couverte de diamants, le pied nu, la main effilée, légère comme une abeille ; eh bien ! voilà l’histoire des Mille et une Nuits.
C’est le vase caché dans la mer, d’où s’échappe le géant ; c’est la précieuse cassette de cristal d’où s’élance la jeune fille de l’Orient; la grâce et la force, la moralité et la fiction, la fable et l’histoire, le songe et la veille, les génies et les hommes, l’ange et le diable, le bon et le mauvais principe; toutes les passions, toutes les chimères, toutes les vertus, tous les mensonges, voilà ce chef-d’œuvre auquel on ne peut rien comparer dans aucune langue, pas même les vers de l’Arioste ((par Jules Janin)

Antoine Galland

Antoine Galland ,Orientaliste et Antiquaire, né dans la Picardie, près de Montdidier, en 1646, fut en 1670 attaché à l’Ambassade de Constantinople, vint ensuite à Caen en qualité de Secrétaire de M. Foucault, nommé a l’Intendance de la Généralité de Caeu en 1689. Galland fut admis a l’Académie des Inscriptions en 1701 et devint, en 1709, professeur d’Arabe au Collège de France. Mort en 1715.
Ses principaux ouvrages sont :
– Recueil des maximes et des bons-mots tires des ouvrages orientaux.
– Les mille, et une nuits.
– La préface de la bibliothèque orientale de d’Herbelot, qu’il continua après la mort de ce savant.
– La traduction des Fables de Pilpay et Loqman.
Certains disaient de lui :
» Il était simple dans ses mœurs et dans ses manières, comme dans ses ouvrages. Il ne se proposait dans ses livres que l’exactitude, sans se mettre en peine des ornements. Il aimait l’étude avec passion, et s’occupait peu des besoins de la vie . »

¹Préface de Jules Janin : Les mille et une nuits contes arabes traduits par A. Galland, Pourrat frères, 1839

Les Mille et une Nuits

Les Melons, fable Villefranche

Les Mites, fable d’Aubert

Les Mites, fable d'Aubert

Ajouts récents

Welcome Back!

Retrieve your password